"promised land" in Korean
Definition
희망과 자유, 기회를 줄 것이라고 여겨지는 곳이나 상황으로, 목표나 꿈의 장소로 여겨집니다. 종교적으로는 성경에서 하나님이 이스라엘 백성에게 약속한 땅을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비유적으로 성공이나 기회의 장소 또는 힘든 상황에서 벗어나는 곳을 의미할 때 자주 씁니다. 종교적 의미일 때는 대문자, 비유적 의미일 때는 소문자로 표기합니다. 물리적인 장소뿐 아니라 인생의 상황에도 사용할 수 있습니다.
Examples
Many people see America as the promised land.
많은 사람들이 미국을 자신의 **약속의 땅**으로 생각합니다.
The Bible says the Israelites traveled to the promised land.
성경에는 이스라엘 백성이 **약속의 땅**으로 갔다고 기록되어 있습니다.
He left his hometown in search of his own promised land.
그는 자신만의 **꿈의 땅**을 찾아 고향을 떠났습니다.
After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.
수년간 열심히 일한 끝에 마침내 그녀는 안정과 행복의 **꿈의 땅**에 도착했다.
To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.
많은 사람들에게 그린카드 복권에 당첨되는 것은 자신의 **꿈의 땅**으로 가는 티켓입니다.
The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.
난민들은 각자 **꿈의 땅**을 찾겠다는 희망을 품고 국경을 넘었습니다.