"promised land" in Indonesian
Definition
Suatu tempat atau kondisi yang menawarkan harapan, kebebasan, dan peluang; sering dianggap sebagai tujuan atau impian. Secara agama, ini merujuk pada tanah yang dijanjikan Tuhan kepada bangsa Israel dalam Alkitab.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara metaforis untuk menggambarkan tempat sukses, kesempatan, atau pelarian dari kesulitan. Tulis dengan huruf kapital untuk makna Alkitab, huruf kecil untuk penggunaan kiasan. Bisa merujuk lokasi nyata atau situasi kehidupan.
Examples
Many people see America as the promised land.
Banyak orang menganggap Amerika sebagai **tanah terjanji** mereka.
The Bible says the Israelites traveled to the promised land.
Alkitab mengatakan bangsa Israel pergi menuju **tanah terjanji**.
He left his hometown in search of his own promised land.
Dia meninggalkan kampung halamannya untuk mencari **tanah impian** miliknya sendiri.
After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, akhirnya dia mencapai **tanah impian**nya—kehidupan yang stabil dan bahagia.
To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.
Bagi banyak orang, memenangkan lotere green card adalah tiket menuju **tanah impian** mereka.
The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.
Para pengungsi melintasi perbatasan, masing-masing berharap menemukan **tanah impian** mereka di balik cakrawala.