"promise to" in Arabic

• يَعِد أن (يفعل شيئًا)

Definition

أن تقول بجدية أنك ستفعل شيئًا أو أن شيئًا سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يتبعها فعل بصيغته الأساسية: 'promise to help' = 'يَعِد بالمساعدة'. تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين الاسم 'promise'.

Examples

I promise to finish my homework tonight.

أنا **أَعِدُ بأن** أنهي واجبي الليلة.

She promised to call me after class.

هي **وَعَدَت بأن** تتصل بي بعد الدرس.

They promise to arrive on time.

هم **يَعِدون بأن** يصلوا في الوقت المحدد.

Don’t promise to do something if you can’t actually do it.

لا **تَعِد بأن** تفعل شيئًا إذا لم تستطع فعله حقًا.

He always promises to help but never shows up.

هو دائمًا **يَعِد بأن** يساعد لكنه لا يظهر أبدًا.

Can you promise to keep this secret?

هل يمكنك أن **تَعِد بأن** تحفظ هذا السر؟