"prominence" in Arabic

• بروز
• شهرة

Definition

حالة كون الشيء أو الشخص مهمًا أو معروفًا أو سهل الملاحظة. قد يشير إلى أهمية أو شهرة أو تميز فيزيائي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بأسلوب رسمي أو أكاديمي. من العبارات الشائعة: 'rise to prominence' (يصبح بارزًا)، 'achieve prominence' أو 'give prominence to'. يمكن أن تصف شيئًا يبرز جسديًا أيضًا.

Examples

His work gained prominence after the award.

نال عمله **بروزًا** بعد الجائزة.

The mountain’s prominence makes it easy to see from far away.

تجعل **بروز** الجبل من السهل رؤيته من بعيد.

She came to prominence in the music industry last year.

اكتسبت **شهرة** في صناعة الموسيقى العام الماضي.

Social media has given some people unexpected prominence.

منصات التواصل الاجتماعي أعطت بعض الأشخاص **شهرة** غير متوقعة.

He suddenly rose to prominence after his invention went viral.

اكتسب **شهرة** فجأة بعد انتشار اختراعه.

Designers give prominence to comfort and style in modern furniture.

يُعطي المصممون **أهمية** للراحة والأناقة في الأثاث الحديث.