"prolonging" in Arabic

• إطالة

Definition

جعل شيء يدوم أطول من المعتاد أو المتوقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، وغالبًا مع أشياء مثل 'prolonging life' أو 'prolonging a meeting'. تستعمل مع الأشياء الزمانية أو الأحداث، وليست للأشياء المادية.

Examples

He is prolonging his visit by one more day.

هو **يطيل** زيارته ليوم إضافي.

The rain is prolonging the construction work.

المطر **يطيل** أعمال البناء.

Doctors are prolonging her life with new treatments.

الأطباء **يطيلون** حياتها بعلاجات جديدة.

I hate prolonging arguments when we can just agree to disagree.

أكره **إطالة** الجدل عندما يمكننا الاتفاق على عدم الاتفاق.

By prolonging the deadline, the teacher gave us more time to finish.

عبر **إطالة** الموعد النهائي، أعطانا المعلم وقتًا إضافيًا لإنهاء العمل.

She kept prolonging saying goodbye, like she didn’t really want to leave.

ظلت **تطيل** وداعها وكأنها لا تريد الرحيل فعلاً.