"projectionist" in Arabic

• عامل عرض الأفلام

Definition

عامل عرض الأفلام هو الشخص الذي يعمل على تشغيل جهاز العرض في السينما ويضمن عرض الأفلام بشكل صحيح على الشاشة الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

اسم وظيفي متخصص ورسمي نوعًا ما؛ يستخدم غالبًا في سياق السينما فقط. نادرًا ما يُستخدم خارج هذا المجال ويظهر أحيانًا عند الحديث عن تاريخ السينما أو دور العرض التقليدية.

Examples

The projectionist started the film on time.

**عامل عرض الأفلام** بدأ الفيلم في الوقت المحدد.

The cinema hired a new projectionist yesterday.

السينما وظَّفت **عامل عرض أفلام** جديدًا أمس.

The projectionist fixed the projector before the movie.

**عامل عرض الأفلام** أصلح الجهاز قبل الفيلم.

I used to work as a projectionist back in college.

كنت أعمل **عامل عرض أفلام** في الجامعة.

The old theater still has a full-time projectionist instead of using automatic machines.

المسرح القديم لا يزال لديه **عامل عرض أفلام** بدوام كامل بدلاً من الأجهزة الأوتوماتيكية.

If there’s a problem with the picture, the projectionist can usually fix it right away.

إذا كان هناك مشكلة في الصورة، يمكن **لعامل عرض الأفلام** عادةً إصلاحها فورًا.