"project on" in Chinese (Traditional)

• 投射到
• 映射到

Definition

將圖像、光或影片投射到某個表面上，或（引申）把自己的情感或特質歸於他人或他物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面上常用於科技語境，如 'project on the wall/screen'。比喻用法在心理學常見：'project anger on someone'。常與 'on' 或 'onto' 一起用。不要和名詞 'project'（計劃/專案）混淆。

Examples

Can you project on this wall so everyone can see?

你可以把它**投射到**這面牆上讓大家都看到嗎？

The movie was projected on a large screen.

電影被**投射到**大螢幕上。

She tends to project on others when she's upset.

她不高興時容易把情緒**投射到**別人身上。

The teacher projected on the whiteboard so the lesson was easier to follow.

老師把內容**投射到**白板上，這樣上課更容易跟上。

It's not fair to project on your friends when you're stressed at work.

工作壓力大時，把情緒**投射到**朋友身上是不公平的。

You shouldn't project on people your own fears—try to see things from their perspective.

你不應該把自己的恐懼**投射到**別人身上——試著從他們的視角看事情。