"project on" in Arabic

• يُسقط على

Definition

يعرض صورة أو ضوء أو فيديو على سطح، أو (مجازياً) ينسب مشاعرك أو صفاتك الخاصة إلى شخص آخر أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحرفي شائع مع الأجهزة: 'project on the wall/screen.' الاستخدام المجازي في علم النفس: 'project anger on someone.' غالبا يُستخدم مع 'on' أو 'onto.' لا تخلطه مع 'project' (مشروع).

Examples

Can you project on this wall so everyone can see?

هل يمكنك **إسقاط** ذلك على هذا الجدار ليراه الجميع؟

The movie was projected on a large screen.

تم **عرض** الفيلم على شاشة كبيرة.

She tends to project on others when she's upset.

عندما تكون منزعجة، تميل إلى أن **تُسقط على** الآخرين.

The teacher projected on the whiteboard so the lesson was easier to follow.

قام المعلم **بإسقاط** الدرس على السبورة البيضاء لتسهيل المتابعة.

It's not fair to project on your friends when you're stressed at work.

ليس من العدل أن **تُسقط على** أصدقائك عندما تكون متوتراً في العمل.

You shouldn't project on people your own fears—try to see things from their perspective.

لا يجب أن **تُسقط على** الناس مخاوفك—حاول أن ترى الأمور من وجهة نظرهم.