"prohibiting" in Arabic

• منع

Definition

عدم السماح بشيء أو جعله ممنوعًا رسميًا، خاصة بواسطة القانون أو النظام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل القوانين أو اللوائح ('prohibiting smoking'). غالبًا ما يليها اسم أو مصدر الفعل. يختلف عن 'prevent' (يمنع جسديًا الحدث).

Examples

The school has a rule prohibiting cell phones in class.

للمدرسة قاعدة **تمنع** الهواتف المحمولة في الصف.

There is a law prohibiting smoking in restaurants.

هناك قانون **يمنع** التدخين في المطاعم.

Signs prohibiting entry are posted on the door.

توجد لافتات على الباب **تمنع** الدخول.

By prohibiting outside food, the theater keeps things cleaner.

عن طريق **منع** إدخال الطعام من الخارج، يبقى المسرح نظيفًا.

They're thinking about prohibiting dogs in the park after complaints.

يفكرون في **منع** الكلاب في الحديقة بعد الشكاوى.

Instead of prohibiting everything, maybe they should set some limits.

بدلاً من **منع** كل شيء، ربما عليهم وضع بعض الحدود.