"prohibit" in Arabic

• يمنع

Definition

أن تقول رسميًا إن شيئًا ما غير مسموح، عادةً بموجب قانون أو قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

'Prohibit' كلمة رسمية وتُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية أو الأكاديمية. لا تخلط بينها وبين 'forbid' (أكثر شخصية) أو 'ban' (أكثر شمولًا). غالبًا ما تأتي مع 'from' ('prohibit someone from doing something').

Examples

The school prohibits smoking inside the building.

تُـ**منع** المدرسة التدخين داخل المبنى.

Many countries prohibit the use of plastic bags.

العديد من البلدان **تحظر** استخدام الأكياس البلاستيكية.

The law prohibits driving without a license.

القانون **يمنع** القيادة بدون رخصة.

My parents prohibited me from going to the party last night.

والداي **منعاني** من الذهاب إلى الحفلة الليلة الماضية.

The new rules prohibit employees from using phones during meetings.

القواعد الجديدة **تحظر** على الموظفين استخدام الهواتف أثناء الاجتماعات.

This website prohibits posting offensive comments.

هذا الموقع **يمنع** نشر التعليقات المسيئة.