"progresses" in Arabic

• يتقدم
• يحرز تقدماً

Definition

يتحرك إلى الأمام أو يتطور أو يتحسن مع مرور الوقت. غالبًا ما يشير إلى التقدم نحو هدف أو التحسن التدريجي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا مع 'مشروع'، 'عمل' أو 'مرض'. لا تخلط بينه وبين 'process' (عملية)، هنا المقصود هو التقدم للأمام أو التحسن.

Examples

The project progresses every week.

المشروع **يتقدم** كل أسبوع.

As the story progresses, it gets more exciting.

كلما **تقدمت** القصة أصبحت أكثر إثارة.

Her English progresses quickly.

لغتها الإنجليزية **تتقدم** بسرعة.

If the disease progresses, we'll need to change the treatment.

إذا **تقدمت** الحالة، سنحتاج إلى تغيير العلاج.

The conversation progresses, and everyone starts to relax.

مع **تقدم** المحادثة، يبدأ الجميع في الاسترخاء.

He's improving a lot as his training progresses.

يتحسن كثيرًا مع **تقدم** تدريبه.