"profusely" in Japanese

大量にたっぷりと

Definition

何かを非常に大量に行うこと。特に汗や血、謝罪などに使われます。

主に「汗をかく」「謝る」「出血する」などの動詞を強調するために使います。「profusely happy」のように、漠然とした意味では使いません。

He apologized profusely for being late.

彼は遅刻したことを**たっぷりと**謝った。

She was sweating profusely after the run.

彼女はランニングの後で**大量に**汗をかいていた。

The wound was bleeding profusely.

傷口から**大量に**血が流れていた。

Thank you profusely for your help yesterday – I really couldn't have managed without you.

昨日は助けてくれて**たっぷりと**感謝します。本当にあなたなしでは無理でした。

I apologized profusely, but he was still upset.

私は**たっぷりと**謝ったが、彼はまだ怒っていた。

The flowers filled the room with fragrance profusely.

花が部屋を**たっぷりと**良い香りで満たした。