"professional victim" in Russian
Definition
Человек, который часто выставляет себя жертвой в разных ситуациях, чтобы вызвать сочувствие, избежать ответственности или манипулировать другими; неофициальный и немедицинский термин.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется неформально, иногда с сарказмом или критикой. Типично в спорах, соцсетях или личных беседах. Может восприниматься как обвинение или пренебрежение; не рекомендуется в официальных или профессиональных ситуациях.
Examples
He always acts like a professional victim when things don't go his way.
Когда что-то идет не по его, он всегда ведет себя как **профессиональная жертва**.
Some people become a professional victim to get attention.
Некоторые становятся **профессиональной жертвой**, чтобы привлечь внимание.
Calling someone a professional victim can hurt their feelings.
Назвать кого-то **профессиональной жертвой** может задеть его чувства.
She's such a professional victim—every little problem turns into a huge tragedy for her.
Она настоящая **профессиональная жертва** — любая мелкая проблема становится для нее трагедией.
Don’t play the professional victim—take some responsibility for what happened.
Не изображай из себя **профессиональную жертву** — возьми ответственность за случившееся.
On social media, you’ll find at least one professional victim in every heated debate.
В любой горячей дискуссии в соцсетях найдётся хотя бы одна **профессиональная жертва**.