"professional victim" in Arabic

• ضحية محترفة

Definition

شخص يدعي غالبًا أنه ضحية في مواقف متعددة لكسب التعاطف أو تجنب المسؤولية أو التلاعب بالآخرين؛ ليس مصطلحًا رسميًا أو طبيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأحاديث غير الرسمية، وأحيانًا بنبرة ساخرة أو انتقادية. شائع في النقاشات ووسائل التواصل الاجتماعي أو الحوارات الخاصة. هذا المصطلح قد يُعتبر اتهاميًا؛ لا تستخدمه في السياق الرسمي.

Examples

He always acts like a professional victim when things don't go his way.

عندما لا تسير الأمور كما يريد، يتصرف دائمًا كـ**ضحية محترفة**.

Some people become a professional victim to get attention.

بعض الناس يصبحون **ضحايا محترفين** لجذب الانتباه.

Calling someone a professional victim can hurt their feelings.

وصف شخص بأنه **ضحية محترفة** قد يجرح مشاعره.

She's such a professional victim—every little problem turns into a huge tragedy for her.

إنها **ضحية محترفة** – أي مشكلة صغيرة تصبح مأساة كبيرة بالنسبة لها.

Don’t play the professional victim—take some responsibility for what happened.

توقف عن لعب دور **الضحية المحترفة**—تحمل بعض المسؤولية عما حدث.

On social media, you’ll find at least one professional victim in every heated debate.

ستجد دائمًا **ضحية محترفة** واحدة على الأقل في كل نقاش ساخن على وسائل التواصل الاجتماعي.