"prods" in Portuguese (PT)
Definition
Empurra algo ou alguém suavemente com um dedo ou objeto pontiagudo; também pode significar incentivar ou lembrar alguém de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para espetadelas ('prods him with a stick') ou figuradamente para incentivar ('prods her to study'). É comum em combinações como 'prods someone into action.' Não é tão forte quanto 'poke.'
Examples
He prods the dough to see if it's ready.
Ele **espeta** a massa para ver se já está pronta.
She prods her brother to do his homework.
Ela **incentiva** o irmão a fazer os trabalhos de casa.
The doctor gently prods the patient's stomach.
O médico **palpa** suavemente a barriga do doente.
A series of prods from his boss finally made him finish the project.
Uma série de **incentivos** do chefe finalmente o fez terminar o projeto.
Every few minutes, she prods him for an answer.
De poucos em poucos minutos, ela **incentiva** ele a responder.
He never acts unless someone prods him first.
Ele nunca age a menos que alguém o **espete** primeiro.