"prodigies" in Arabic

• النوابغ
• المعجزات (عباقرة صغار)

Definition

النوابغ هم أشخاص، غالبًا أطفال، يمتلكون موهبة أو قدرة استثنائية في مجال معين في سن مبكرة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للأطفال أو صغار السن في مجالات مثل الموسيقى أو الرياضيات أو الشطرنج. شائع استخدام 'الطفل النابغة'. قلما يُستخدم للكبار. لا تخلط بين 'prodigy' كمعجزة أو آية (نادر).

Examples

Many prodigies play piano before the age of five.

العديد من **النوابغ** يعزفون البيانو قبل سن الخامسة.

Some prodigies solve complex math problems easily.

بعض **النوابغ** يحلون مسائل رياضية معقدة بسهولة.

Famous prodigies have appeared in history books.

ظهرت **النوابغ** المشهورين في كتب التاريخ.

The world is fascinated by young prodigies who break records.

العالم مفتون بـ **النوابغ** الشباب الذين يحطمون الأرقام القياسية.

Her music teacher realized she was one of those rare prodigies early on.

لاحظ معلمها في الموسيقى منذ وقت مبكر أنها واحدة من تلك **النوابغ** النادرة.

Not all prodigies remain in the spotlight when they grow up.

ليس كل **النوابغ** يظلون تحت الأضواء عندما يكبرون.