"procuring" in Portuguese (PT)
Definition
Obter algo, especialmente com esforço ou usando métodos especiais. Muitas vezes usado em contextos formais, empresariais ou legais para se referir à obtenção de materiais, bens ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e comum em contextos legais, empresariais ou governamentais. Aparece frequentemente com 'supplies', 'services' ou 'goods'. Não deve ser confundido com 'comprar'; implica mais esforço ou negociação.
Examples
The company is procuring new computers for the office.
A empresa está **a adquirir** novos computadores para o escritório.
He is responsible for procuring supplies for the project.
Ele é responsável por **adquirir** materiais para o projeto.
The school is procuring books for the students.
A escola está **a adquirir** livros para os alunos.
We're having trouble procuring enough staff for the event.
Estamos com dificuldades em **conseguir** pessoal suficiente para o evento.
After procuring the necessary permits, construction finally began.
Depois de **obter** as licenças necessárias, a construção finalmente começou.
They've been procuring rare ingredients from overseas for the recipe.
Têm estado a **conseguir** ingredientes raros do estrangeiro para a receita.