"proclaims" in Arabic

• يعلن
• يصرح

Definition

الإعلان عن شيء بشكل رسمي أو علني، وغالبًا بطريقة رسمية وحاسمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو عند الإعلان العام كالأخبار أو الخطب أو التصريحات الرسمية. شائع مع عبارات مثل: 'يعلن النصر'، 'يعلن الاستقلال'. أقوى من 'يقول' أو 'يعلن'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The president proclaims a national holiday.

الرئيس **يعلن** عطلة وطنية.

The king proclaims his decision to the people.

الملك **يعلن** قراره للشعب.

She proclaims her love for animals.

هي **تعلن** حبها للحيوانات.

He confidently proclaims that he will win the race.

هو **يعلن** بثقة أنه سيفوز بالسباق.

The festival proclaims the arrival of spring in the city.

المهرجان **يعلن** قدوم الربيع في المدينة.

She proudly proclaims herself a lifelong learner.

هي **تعلن** بفخر أنها متعلمة مدى الحياة.