"proceeding" in Arabic

• إجراء (قانوني)
• عملية

Definition

يشير 'الإجراء' إلى عمل رسمي أو عملية رسمية، وخصوصًا في المحكمة. ويمكن أن يعني أيضًا الاستمرار أو التقدم في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مثل 'الإجراءات القانونية'. تُستعمل غالبًا بصيغة الجمع للإشارة إلى القضايا القانونية. لا تخلطها مع معنى 'عملية' العادية.

Examples

The court began the proceedings on Monday.

بدأت المحكمة **الإجراءات** يوم الاثنين.

Legal proceedings can take many months to finish.

قد تستغرق **الإجراءات** القانونية عدة أشهر حتى تنتهي.

She watched the proceedings with interest.

شاهدت **الإجراءات** باهتمام.

After a long delay, the proceedings finally moved forward.

بعد تأخير طويل، أخيرًا تقدمت **الإجراءات**.

He felt nervous as the proceedings started in the crowded courtroom.

شعر بالتوتر عندما بدأت **الإجراءات** في قاعة المحكمة المزدحمة.

Let's take a short break before proceeding with the next part.

لنأخذ استراحة قصيرة قبل أن **نواصل** الجزء التالي.