"proceed from" in Japanese

• 〜から生じる
• 〜から発する

Definition

何かから発生する、または何かが原因で起こること。特定の源から生じること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは書き言葉で使用。原因や発生源を説明するときによく使います。「〜によって生じる」と同じ意味ですが、少し硬い響きがあります。

Examples

Many health problems proceed from poor nutrition.

多くの健康問題は**〜から生じます**、栄養不良から。

The tradition proceeds from ancient customs.

その伝統は**古い習慣から生じます**。

Her fear proceeds from past experiences.

彼女の恐れは**過去の経験から発します**。

All of this confusion proceeds from a simple misunderstanding.

この混乱はすべて**単純な誤解から生じています**。

The company's policy changes proceeded from new government regulations.

会社の方針変更は**新しい政府規制から発しました**。

Sometimes, the best solutions proceed from the simplest ideas.

時には、最高の解決策は**最も単純なアイデアから生じます**。