"proceed against" in Turkish
Definition
Birine karşı mahkemede veya resmi olarak hukuki işlem başlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve hukuki belgelerde kullanılır. Günlük konuşmada 'dava açmak' daha yaygındır. 'proceed against the defendant' ifadesiyle sanığa karşı işlem başlatmak kastedilir.
Examples
The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.
Şirket, sözleşmeyi ihlal ettiği için eski çalışanına karşı **hukuki işlem başlatmaya** karar verdi.
If the evidence is strong, the government will proceed against him.
Deliller güçlü ise, hükümet ona karşı **hukuki işlem başlatacaktır**.
They are planning to proceed against the company for not paying taxes.
Şirketin vergi ödememesi nedeniyle ona karşı **hukuki işlem başlatmayı** planlıyorlar.
After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.
Aylarca süren görüşmelerden sonra, sonunda ev sahibine karşı **hukuki işlem başlatmaya** karar verdiler.
The victims want to proceed against the bank for negligence.
Mağdurlar, ihmalkarlık nedeniyle bankaya karşı **hukuki işlem başlatmak** istiyor.
If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.
Şikayetlerinizi görmezden gelmeye devam ederlerse, onları mahkemeye vermek yani **hukuki işlem başlatmak** zorunda kalabilirsiniz.