"proceed against" in Bengali

• আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া
• মামলা করা

Definition

কাউকে বিরুদ্ধে আদালতে বা অফিসিয়ালভাবে আইনি পদক্ষেপ নেওয়া। সাধারণত কোনো অপরাধ বা চুক্তি ভাঙার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে 'মামলা করা' বেশি প্রচলিত। যেমন: 'proceed against the defendant' মানে অভিযুক্তের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া।

Examples

The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.

কোম্পানিটি চুক্তি ভঙ্গের কারণে সাবেক কর্মচারীর বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

If the evidence is strong, the government will proceed against him.

প্রমাণ শক্তিশালী হলে সরকার তাকে বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নিতে** পারে।

They are planning to proceed against the company for not paying taxes.

তারা কর না দেওয়ার জন্য কোম্পানিটির বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নেওয়ার** পরিকল্পনা করছে।

After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.

মাসের পর মাস আলোচনার পর তারা অবশেষে বাড়িওয়ালার বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া** বেছে নিল।

The victims want to proceed against the bank for negligence.

ভুক্তভোগীরা অবহেলার জন্য ব্যাংকের বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নিতে** চায়।

If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.

যদি তারা আপনার অভিযোগ উপেক্ষা করতে থাকে, তবে আপনাকে হয়তো আদালতে তাদের বিরুদ্ধে **আইনগত ব্যবস্থা নিতে** হতে পারে।