"problematic" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que causa problemas ou é difícil de lidar. Frequentemente usado para situações controversas ou delicadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal, comum em contextos acadêmicos, profissionais ou jornalísticos. Usado para situações com questões sociais, éticas ou delicadas. Costuma vir com termos como 'questão', 'comportamento', 'aspecto'. Não confundir com 'problemático' no sentido de apenas 'difícil', pois traz ideia de complexidade ou controvérsia.
Examples
The new rules are problematic for students.
As novas regras são **problemáticas** para os estudantes.
This software is problematic to use on older computers.
Este software é **problemático** de usar em computadores antigos.
Some people think social media is problematic.
Algumas pessoas acham que as redes sociais são **problemáticas**.
His attitude at work has become really problematic lately.
A atitude dele no trabalho tem se tornado muito **problemática** ultimamente.
That's a problematic solution—you might want to reconsider it.
Essa é uma solução **problemática**—talvez você deva reconsiderar.
Some of the movie's themes are considered problematic today.
Alguns temas do filme são considerados **problemáticos** atualmente.