"problem child" in Korean

문제아

Definition

자주 문제를 일으키거나 행동 또는 감정에 문제가 있는 아이. 문제가 자주 생기는 프로젝트, 부서 등에도 사용함.

비공식적이고, 아이에 대해선 비난적으로 들릴 수 있음. 비즈니스 등에서는 문제를 자주 일으키는 분야에도 씀.

Jake is a problem child in his class.

제이크는 반의 **문제아**예요.

Sometimes a problem child needs extra attention from teachers.

가끔 **문제아**는 교사의 추가적인 관심이 필요해요.

The company's new division quickly became a problem child.

회사 새 부서는 금방 **문제아**가 되었어요.

"Our marketing team has been a problem child for a while now," the manager admitted.

"우리 마케팅팀이 한동안 **문제아**였어요,"라고 매니저가 인정했다.

I'm not surprised Tim got called in again—he's always been the problem child at home.

팀이 또 불렸다는 게 놀랍지 않아요—집에서 항상 **문제아**였죠.

That software upgrade turned out to be a real problem child for the whole IT team.

그 소프트웨어 업그레이드는 IT팀 전체에 진짜 **문제아**였어요.