"probing" in Portuguese (PT)
Definition
Que mostra desejo de descobrir ou examinar informação, muitas vezes fazendo perguntas ou investigando profundamente. Pode referir-se a uma pergunta, olhar, tom ou ação que procura revelar a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, normalmente antes de substantivos: 'probing questions' (perguntas investigadoras), 'probing eyes' (olhar indagador). Indica procura ativa de detalhes ocultos. Não usado como verbo.
Examples
She asked a probing question in class.
Ela fez uma pergunta **investigadora** na aula.
His probing eyes made me feel nervous.
Os seus olhos **indagadores** deixaram-me nervoso.
The interviewer was probing for more details.
O entrevistador estava **indagando** por mais detalhes.
After some probing, we found out what really happened.
Depois de alguma **investigação**, descobrimos o que realmente aconteceu.
She gave him a probing look, trying to figure out if he was lying.
Ela lançou-lhe um olhar **indagador**, tentando perceber se ele estava a mentir.
Those probing questions made the politician uncomfortable.
Aquelas perguntas **investigadoras** deixaram o político desconfortável.