"probed" in Arabic

• استقصى
• تحرى
• فحص

Definition

التعمق في الفحص أو التحقيق في شيء ما بعناية، غالباً بسؤال أسئلة أو استخدام أداة. يُستخدم للفحص المادي أو المجرد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو علمية، كالتحقيقات، الفحوص الطبية، أو اكتشاف المعلومات. يمكن أن يُستخدم للإشارة للفحص الفعلي أو المجرد (كالبحث عن الحقيقة). لا يُستعمل في المعنى اليومي لكلمة 'ينظر' أو 'يفحص' بشكل سطحي.

Examples

The doctor probed the wound to see how deep it was.

فحص الطبيب الجرح ليرى مدى عمقه.

She probed her memory for details about the accident.

**استقصت** في ذاكرتها للعثور على تفاصيل عن الحادث.

Scientists probed the ocean floor with a new device.

قام العلماء **بفحص** قاع المحيط بجهاز جديد.

Reporters probed the politician for answers, but he avoided their questions.

ألح الصحفيون في **استقصاء** السياسي لكنه تجنب الإجابة.

He probed gently to find out what was really bothering her.

لقد **تحرى** بلطف ليعرف ما الذي كان يضايقها حقاً.

The detective probed deeper, suspecting there was more to the case.

المحقق **استقصى** أعمق لأنه كان يظن أن هناك المزيد في القضية.