"probe into" in Arabic

• يحقق في
• يستقصي

Definition

التحقيق أو فحص شيء بعناية، خاصة لاكتشاف حقائق خفية أو غير واضحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في الصحافة أو القانون أو العلوم، ويتطلب مفعولًا به: 'probe into قضية/موضوع'. يدل على تحقيق معمق أكثر من كلمة 'يحقق' العادية.

Examples

The police will probe into the cause of the accident.

ستقوم الشرطة ب**التحقيق في** سبب الحادث.

A journalist decided to probe into the politician’s past.

قرر صحفي أن **يحقق في** ماضي السياسي.

They plan to probe into the company’s finances.

يخططون ل**التحقيق في** أوضاع الشركة المالية.

The board launched a team to probe into the recent data breach.

أنشأ المجلس فريقًا ل**التحقيق في** اختراق البيانات الأخير.

Reporters tried to probe into why the project failed, but got few answers.

حاول الصحفيون **استقصاء** أسباب فشل المشروع، ولم يحصلوا على إجابات كثيرة.

She hates it when people probe into her personal life.

هي تكره عندما **يحقق الناس في** حياتها الشخصية.