"probe for" in Japanese

探る

Definition

隠された情報や真実を慎重に質問したり詳しく調べたりして探し出すこと。主に調査や取材の場面で使われる。

'probe for answers', 'probe for details'のように、直接的ではなく慎重に情報を探る時に使います。主に調査や取材、警察の捜査などでよく使われます。

The police probed for clues at the crime scene.

警察は現場で手がかりを**探って**いた。

The teacher probed for the student's real feelings.

先生は生徒の本当の気持ちを**探った**。

Reporters probed for details about the new law.

記者たちは新しい法律について詳細を**探って**いた。

He kept probing for information, but I didn't tell him anything.

彼はずっと情報を**探って**いたが、私は何も言わなかった。

Sometimes, you have to probe for the truth when people hide it.

時には、人が真実を隠す時に**探る**必要がある。

If you probe for weaknesses in the system, you might find a solution.

システムの弱点を**探れば**、解決策が見つかるかもしれません。