"probate" in Arabic

إثبات صحة الوصيةإجراءات إنفاذ الوصية

Definition

الإجراءات القانونية لإثبات صحة الوصية وتوزيع ممتلكات المتوفى وفقًا للوصية أو القانون.

مصطلح قانوني ورسمي يُستخدم غالباً في سياقات الميراث والوصايا. في المحادثات اليومية نادر الظهور ويستخدم بشكل خاص عند مناقشة المسائل القانونية.

The lawyer explained the probate process to the family.

شرح المحامي لعائلة إجراءات **إثبات صحة الوصية**.

Her will went through probate last year.

تمت **إجراءات إنفاذ وصيتها** العام الماضي.

You must go to probate if there is no clear will.

إذا لم توجد وصية واضحة فعليك التوجه إلى **إجراءات إثبات الوصية**.

We had no idea probate would take so long.

لم نكن نعلم أن **إجراءات إثبات الوصية** ستستغرق كل هذا الوقت.

Once probate is finished, we can sell the house.

بعد انتهاء **إجراءات إثبات الوصية** يمكننا بيع المنزل.

Is it expensive to go through probate without a lawyer?

هل المرور عبر **إجراءات إثبات الوصية** بدون محام مكلف؟