"privateer" in Spanish
Definition
Un privateer es un barco privado, o su capitán, autorizado por el gobierno en tiempos de guerra para atacar barcos enemigos.
Usage Notes (Spanish)
Palabra histórica y formal; aparece sobre todo en contextos de historia marítima. A diferencia de 'pirata', un 'privateer' tenía permiso oficial del gobierno. Suele usarse 'corsario autorizado'.
Examples
The privateer sailed under the British flag.
El **corsario** navegaba bajo la bandera británica.
A privateer needed permission from the government to attack enemy ships.
Un **corsario** necesitaba permiso del gobierno para atacar barcos enemigos.
The old ship museum has a model of a famous privateer.
El museo del barco antiguo tiene un modelo de un famoso **corsario**.
Unlike pirates, privateers had official papers to attack enemies.
A diferencia de los piratas, los **corsarios** tenían papeles oficiales para atacar enemigos.
That merchant ship was captured by a French privateer during the war.
Ese barco mercante fue capturado por un **corsario** francés durante la guerra.
Stories of fearless privateers are still told in old port towns.
Todavía se cuentan historias de **corsarios** valientes en los antiguos pueblos portuarios.