"private eye" in Urdu

• نجی جاسوس
• نجی تفتیش کار

Definition

'نجی جاسوس' ایک ایسا فرد ہوتا ہے جسے سرکاری پولیس کے علاوہ ذاتی تحقیقات کے لیے رکھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر غیر رسمی اور ناول یا فلموں میں استعمال ہوتا ہے؛ رسمی طور پر 'نجی تفتیش کار' کہا جاتا ہے۔ مرد و خواتین دونوں کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

The private eye followed the suspect to the hotel.

**نجی جاسوس** نے مشتبہ شخص کا پیچھا کرتے ہوئے اسے ہوٹل تک پہنچا دیا۔

She hired a private eye to find her lost dog.

اس نے اپنا کھویا ہوا کتا ڈھونڈنے کے لیے ایک **نجی جاسوس** کو رکھا۔

A private eye can help with personal mysteries.

ایک **نجی جاسوس** ذاتی معاملات میں مدد کر سکتا ہے۔

Ever since she read that crime novel, she's wanted to become a private eye.

اس نے وہ کرائم ناول پڑھنے کے بعد سے **نجی تفتیش کار** بننا چاہا ہے۔

You can't just go snooping around like a private eye in real life!

تم حقیقی زندگی میں **نجی جاسوس** کی طرح ادھر اُدھر تفتیش نہیں کر سکتے!

After the case went cold, the family called in a private eye to keep digging.

کیس رک جانے کے بعد خاندان نے مزید چھان بین کے لیے ایک **نجی تفتیش کار** کو بلایا۔