"prioritizing" in Arabic

تحديد الأولويات

Definition

اختيار الأشياء الأكثر أهمية والتركيز عليها أولاً. غالبًا يعني ترتيب المهام أو الأشخاص حسب أولويتهم.

شائع في السياقات المهنية والأكاديمية والتنمية الذاتية. كثيراً مع كلمات مثل 'tasks' أو 'health'. يختلف عن التنظيم فهو يركز على تحديد الأهم.

I am prioritizing my homework tonight.

أنا الليلة **أحدد أولويات** واجباتي المدرسية.

He is prioritizing his health this year.

هو هذا العام **يحدد أولويات** صحته.

She is prioritizing her family over her job.

هي **تحدد أولويات** عائلتها على عملها.

I'm prioritizing sleep these days—late nights aren't worth it.

هذه الأيام أنا **أعطي أولوية** للنوم—السهر لا يستحق ذلك.

We should be prioritizing customer feedback to improve our service.

يجب أن نكون **نحدد أولويات** ملاحظات العملاء لتحسين خدماتنا.

When life gets busy, prioritizing what matters most helps a lot.

عندما تصبح الحياة مشغولة، **تحديد أولويات** الأمور الأهم يساعد كثيراً.