"princeling" in Japanese
Definition
実際の権力はほとんどなく、特権や甘やかされて育ったと見なされる若い王子や貴族の子息を指します。批判的な意味合いが強い言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に批判的・風刺的な文脈や、権力世襲や縁故について語る時に使われます。「特権だけの人物」というネガティブなニュアンスです。
Examples
The princeling inherited a large fortune but had no real responsibilities.
その**小王子**は大きな財産を継いだが、本当の責任は何もなかった。
In ancient times, a princeling might govern a small region under the king.
昔は、**王族の坊ちゃん**が王の下で小さな地域を治めることもあった。
Many people disliked the arrogant attitude of the young princeling.
多くの人がその若い**小王子**の傲慢な態度を嫌っていた。
He acted like a real princeling, expecting everyone to do things for him.
彼はまるで本物の**小王子**のように、みんなが自分のために動いてくれるのを当然だと思っていた。
Some critics call wealthy heirs in business 'modern princelings'.
一部の批評家は、裕福な世襲の後継者を「現代の**小王子**」と呼ぶ。
Growing up as a princeling, he never learned how to handle real problems on his own.
**小王子**として育った彼は、自分で本当の問題を解決する方法を学んだことがなかった。