"princeling" in Arabic

• أمير صغير (صفة مجازية)
• ابن أمير

Definition

أمير شاب، خاصة الذي ليس لديه سلطة حقيقية أو يُنظر إليه على أنه مُدلل وذو امتيازات. غالبًا يُستخدم بشكل نقدي لوصف شخص وُلد في عائلة قوية لكنه يفتقر للقدرات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، مع نبرة سلبية أو سخرية. يُشير إلى الامتياز دون جدارة أو سلطة حقيقية. شائع في النقاشات السياسية أو عند الحديث عن النفوذ الوراثي.

Examples

The princeling inherited a large fortune but had no real responsibilities.

الـ**أمير الصغير** ورث ثروة كبيرة لكنه لم يتحمل أي مسؤوليات حقيقية.

In ancient times, a princeling might govern a small region under the king.

في العصور القديمة، قد يحكم الـ**أمير الصغير** منطقة صغيرة تحت سلطة الملك.

Many people disliked the arrogant attitude of the young princeling.

الكثير لم يعجبهم أسلوب الـ**أمير الصغير** المتعجرف.

He acted like a real princeling, expecting everyone to do things for him.

كان يتصرف مثل **أمير صغير** حقيقي، متوقعًا أن يفعل الجميع كل شيء لأجله.

Some critics call wealthy heirs in business 'modern princelings'.

بعض النقاد يطلقون على الورثة الأغنياء في عالم الأعمال اسم '**أمراء صغار**' حديثون.

Growing up as a princeling, he never learned how to handle real problems on his own.

نشأ كـ**أمير صغير**، فلم يتعلم أبدًا كيف يواجه المشاكل الحقيقية بنفسه.