"primp" in Spanish
Definition
Dedicar tiempo a hacer pequeños ajustes en la apariencia, especialmente en el cabello, la ropa o el maquillaje, normalmente con mucho cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal, a veces puede sonar divertido o ligeramente crítico. Suele aparecer en frases como 'primp in front of the mirror', para alguien que se esmera mucho en arreglarse.
Examples
She loves to primp before going to parties.
A ella le encanta **acicalarse** antes de ir a fiestas.
He spent an hour primping his hair for the interview.
Él pasó una hora **arreglándose** el cabello para la entrevista.
The children primped in front of the mirror for their school photos.
Los niños se **arreglaron** delante del espejo para las fotos escolares.
Stop primping and let's go, we're going to be late!
¡Deja de **arreglarte** y vámonos, vamos a llegar tarde!
She always primped a little before video calls, just to look her best.
Siempre se **arreglaba** un poco antes de las videollamadas para lucir bien.
Guys primp too—he was fixing his shirt for ten minutes before the date.
Los chicos también se **arreglan**—él estuvo diez minutos ajustando su camisa antes de la cita.