"priming" in Arabic

• التمهيد
• تجهيز (آلة)

Definition

التمهيد هو عملية تجهيز شيء أو شخص ليبدأ بالعمل أو يعمل بكفاءة أو يستجيب بطريقة معينة. في علم النفس، يعني التأثير على السلوك أو الأفكار من خلال تعريض الشخص لإشارات محددة أولاً؛ وفي الآلات، هو تجهيز المعدّات للعمل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'priming' رسمي وفني، يستخدم غالبًا في علم النفس ('تأثير التمهيد')، الهندسة (تشغيل المضخة/الآلة)، والتعليم. غير شائع بالمحادثات اليومية إلا في هذه المجالات. لا تخلط بينه وبين 'preparation' للمواقف العامة.

Examples

Priming the pump is necessary before starting the engine.

يجب عمل **التمهيد** للمضخة قبل تشغيل المحرك.

In psychology, priming can influence your choices without you knowing it.

في علم النفس، يمكن أن تؤثر **التمهيد** على اختياراتك دون أن تدرك ذلك.

Teachers sometimes use priming to help students remember information better.

يستخدم المدرسون أحيانًا **التمهيد** لمساعدة الطلاب على تذكر المعلومات بشكل أفضل.

Exposure to certain words can act as priming for later tasks.

التعرض لبعض الكلمات يمكن أن يكون **تمهيداً** لمهام لاحقة.

A little priming goes a long way when setting up complex equipment.

القليل من **التمهيد** يحدث فرقًا كبيرًا عند إعداد معدات معقدة.

Marketers use color as a form of priming to attract customers' attention.

يستخدم المسوقون الألوان كشكل من أشكال **التمهيد** لجذب انتباه العملاء.