"primaries" in Arabic

• الانتخابات التمهيدية

Definition

تعني 'الانتخابات التمهيدية' التصويت الذي يختار فيه أعضاء حزب سياسي مرشحهم للانتخابات العامة اللاحقة. أحياناً تُستخدم الكلمة للإشارة للعناصر الأساسية أو الأهم في شيء ما، ولكن هذا أقل شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'primaries' في السياسة الأمريكية؛ تشير للانتخابات داخلية لاختيار مرشح الحزب. غالباً تُستخدم بصيغة الجمع ('the primaries'). لا تُستخدم للانتخابات العامة.

Examples

Many people voted in the primaries this year.

الكثير من الناس صوتوا في **الانتخابات التمهيدية** هذا العام.

The primaries decide who will run for president.

**الانتخابات التمهيدية** تحدد من سيرشح نفسه للرئاسة.

She campaigned hard during the primaries.

لقد قامت بحملة قوية أثناء **الانتخابات التمهيدية**.

After losing in the primaries, he supported his former rival.

بعد أن خسر في **الانتخابات التمهيدية**، دعم خصمه السابق.

The primaries can get pretty heated, especially on TV.

**الانتخابات التمهيدية** قد تصبح ساخنة جداً، خصوصاً على التلفزيون.

We're still months away from the primaries, so anything can happen.

لا تزال هناك أشهر قبل **الانتخابات التمهيدية**، لذلك كل شيء ممكن.