"prim and proper" in Turkish
Definition
Her zaman kurallara uyan, çok nazik ve resmi davranan kişi, bazen aşırıya kaçabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kadınlar için veya birinin aşırı resmi olduğunu hafifçe eleştirmek için kullanılır. 'act', 'seem', 'look', 'sound' ile kullanılır.
Examples
She is always prim and proper at work.
O işte her zaman **çok düzgün ve nazik** davranır.
My grandmother is really prim and proper.
Büyükannem gerçekten **çok düzgün ve nazik** biridir.
He sits prim and proper at the dinner table.
Yemek masasında **çok düzgün ve nazik** oturur.
You don't have to be so prim and proper all the time. Just relax!
Her zaman bu kadar **çok düzgün ve nazik** olmana gerek yok. Biraz rahatla!
Whenever he's around strangers, he acts all prim and proper.
Yabancıların yanında olduğunda hep **çok düzgün ve nazik** davranır.
She's so prim and proper that she even irons her socks.
O kadar **çok düzgün ve nazik** ki çoraplarını bile ütülüyor.