"prim and proper" in Indonesian
Definition
Orang yang selalu sopan, berperilaku rapi, dan mengikuti aturan sosial, terkadang terlihat terlalu formal atau kaku.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk wanita atau secara halus mengkritik seseorang yang terlalu kaku. Sering digunakan dengan 'act', 'seem', 'look', 'sound'.
Examples
She is always prim and proper at work.
Dia selalu **sangat sopan dan rapi** di tempat kerja.
My grandmother is really prim and proper.
Nenek saya benar-benar **sangat sopan dan rapi**.
He sits prim and proper at the dinner table.
Dia duduk di meja makan dengan **sangat sopan dan rapi**.
You don't have to be so prim and proper all the time. Just relax!
Kamu tidak perlu selalu **sangat sopan dan rapi**. Santai saja!
Whenever he's around strangers, he acts all prim and proper.
Setiap kali dia di sekitar orang asing, dia selalu **sangat sopan dan rapi**.
She's so prim and proper that she even irons her socks.
Dia begitu **sangat sopan dan rapi** sampai-sampai menyetrika kaus kakinya.