"pride and joy" in Arabic

• فخر وسعادة

Definition

شخص أو شيء يجعل الإنسان يشعر بفخر وسعادة كبيرة. غالباً ما يُستخدم لوصف شيء أو شخص له قيمة كبيرة بالنسبة لك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويعبّر عن المحبة. غالبًا يُقال عن الأبناء أو الإنجازات أو الحيوانات الأليفة، وغالبًا مع 'my': 'my pride and joy'. لا يُستخدم للأشياء العادية بل للأشياء الخاصة.

Examples

My son is my pride and joy.

ابني هو **فخري وسعادتي**.

This painting is her pride and joy.

هذه اللوحة هي **فخرها وسعادتها**.

Their garden is their pride and joy.

حديقتهم هي **فخرهم وسعادتهم**.

That old car is his pride and joy. He takes care of it every weekend.

تلك السيارة القديمة هي **فخره وسعادته**. يهتم بها كل عطلة نهاية أسبوع.

Whenever she talks about her students, you can tell they're her pride and joy.

كلما تحدثت عن طلابها، يظهر أنهم **فخرها وسعادتها**.

This little shop has always been my pride and joy.

هذا المحل الصغير كان دائمًا **فخري وسعادتي**.