"prickly" in Korean

가시가 많은까칠한 (사람)

Definition

작고 뾰족한 가시가 많은 것을 의미합니다. 사람에게 쓰이면 쉽게 짜증 내거나 다가가기 어려운 성격을 뜻합니다.

사물(예: 선인장)에는 '가시가 많은', 사람에겐 '까칠한'을 사용. 'prickly subject'는 민감한 주제를 의미할 수 있음.

The cactus is very prickly.

그 선인장은 정말 **가시가 많아요**.

Be careful, that bush is prickly.

조심해, 저 덤불은 **가시가 많아**.

She wore gloves to touch the prickly plant.

그녀는 **가시가 많은** 식물을 만지려고 장갑을 꼈다.

He's a bit prickly when you ask about his job.

그에게 직업을 물어보면 조금 **까칠해져**.

That was a prickly meeting; everyone was tense.

그 회의는 굉장히 **팽팽했어**; 모두 긴장했지.

Don't take it personally—she's always a little prickly in the morning.

개인적으로 생각하지 마—그녀는 아침에 항상 좀 **까칠해**.