"prick up your ears" in Hindi
Definition
कुछ दिलचस्प या चौंकाने वाली बात सुनकर अचानक बहुत ध्यान से सुनना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई किसी बात में अचानक रुचि लेता है या चौकसी से सुनता है। शब्दश: उपयोग नहीं होता, बोलचाल में अधिक आम है।
Examples
When he heard his name, he pricked up his ears.
जैसे ही उसने अपना नाम सुना, उसने **कान खड़े कर लिये**।
The children pricked up their ears when the teacher mentioned a surprise.
जब शिक्षक ने सरप्राइज बताया, बच्चों ने **कान खड़े कर लिये**।
I always prick up my ears when I hear people speaking French.
जब भी मैं लोगों को फ़्रेंच बोलते सुनता हूँ, मैं **कान खड़े कर लेता हूँ**।
Talk of free pizza always makes everyone prick up their ears.
फ्री पिज़्ज़ा की बात सुनकर सबके **कान खड़े हो जाते हैं**।
She pricked up her ears at the mention of a job opening in her field.
अपने क्षेत्र की नौकरी का ज़िक्र सुनकर उसने तुरंत **कान खड़े कर लिए**।
If someone mentions travel plans, I always prick up my ears.
कोई यात्रा की बात करता है तो मैं हमेशा **कान खड़े कर लेता हूँ**।