"prick up" in Indonesian
Definition
Merujuk pada reaksi tiba-tiba menjadi waspada atau mendengarkan dengan seksama, biasanya karena mendengar sesuatu yang menarik atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering digunakan untuk hewan, seperti 'menegakkan telinga', tapi juga bisa untuk manusia yang tiba-tiba tertarik. Umumnya ditemukan dalam tulisan atau situasi resmi, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk manusia.
Examples
The dog pricked up its ears when it heard the bell.
Anjing itu **menegakkan telinga** saat mendengar suara bel.
When she heard her name, she pricked up.
Ketika mendengar namanya, dia langsung **memasang telinga**.
You could see the horses prick up their ears at the noise.
Kamu bisa melihat kuda-kuda itu **menegakkan telinga** saat mendengar suara itu.
I always prick up my ears when I hear good gossip.
Aku selalu **memasang telinga** saat mendengar gosip yang menarik.
Her expression changed as she pricked up at the sound of her favorite song.
Ekspresinya berubah begitu mendengar lagu favoritnya dan dia langsung **memasang telinga**.
If you mention free food, everyone will prick up their ears.
Begitu kamu sebut makanan gratis, semua orang pasti **memasang telinga**.