"price on your head" in Urdu

• تمہارے سر کی قیمت
• انعام برائے گرفتاری

Definition

اگر تمہارے سر کی قیمت رکھی گئی ہے، تو کسی نے تمہیں پکڑنے یا مارنے پر انعام مقرر کیا ہے۔ یہ عموماً مجرموں، مفروروں یا دشمنوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور اصطلاحی اظہار ہے، زیادہ تر کہانیوں یا فلموں میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل انعام یا بس خطرہ دونوں معنی میں ہو سکتا ہے۔ رسمی یا مثبت حالات میں نہیں بولتے۔

Examples

There is a price on your head because you escaped from prison.

تمہارے جیل سے بھاگنے پر **سر کی قیمت** رکھی گئی ہے۔

The outlaw had a price on his head across three countries.

وہ آؤٹ لا کے سر کی قیمت تین ملکوں میں رکھی گئی تھی۔

She knew there was a price on her head, so she hid in the mountains.

وہ جانتی تھی کہ اس کے سر کی قیمت رکھی گئی ہے، اس لیے وہ پہاڑوں میں چھپ گئی۔

Congratulations, you've got a price on your head now. Better watch your back!

مبارک ہو، اب تمہارے سر کی قیمت رکھی گئی ہے۔ محتاط رہو!

He can't show his face in public—there's a price on his head.

وہ کھلے عام نہیں آ سکتا—اس کے سر کی قیمت رکھی گئی ہے۔

Rumor has it there’s a price on your head, so don’t trust anyone.

افواہ ہے کہ تمہارے سر کی قیمت رکھی گئی ہے، اس لیے کسی پر بھروسہ نہ کرو۔