"price on your head" in Hindi

• आपके सिर पर इनाम

Definition

अगर आपके सिर पर इनाम है, तो किसी ने आपको पकड़वाने या मारने के लिए इनाम रखा है। यह अक्सर अपराधियों, भगोड़ों या दुश्मनों के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर अपराध या एक्शन कहानियों में इस्तेमाल होती है। इसका प्रयोग सकारात्मक या औपचारिक संदर्भों में नहीं होता।

Examples

There is a price on your head because you escaped from prison.

तुमने जेल से भागने के कारण तुम्हारे सिर पर **इनाम** है।

The outlaw had a price on his head across three countries.

उस अपराधी के सिर पर तीन देशों में **इनाम** था।

She knew there was a price on her head, so she hid in the mountains.

उसे पता था कि उसके सिर पर **इनाम** है, इसलिए वह पहाड़ों में छिपी।

Congratulations, you've got a price on your head now. Better watch your back!

बधाई हो, अब तुम्हारे सिर पर **इनाम** है। अब सावधान रहो!

He can't show his face in public—there's a price on his head.

वो सार्वजनिक रूप से नहीं दिख सकता—उसके सिर पर **इनाम** है।

Rumor has it there’s a price on your head, so don’t trust anyone.

अफवाह है कि तुम्हारे सिर पर **इनाम** है, इसलिए किसी पर भरोसा मत करो।