"price on your head" in Bengali

• তোমার মাথার উপর পুরস্কার

Definition

তোমার মাথার উপর যদি পুরস্কার থাকে, তার মানে কেউ তোমাকে ধরার বা মারার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করেছে। সাধারণত অপরাধী, পলাতক বা শত্রুদের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং বাগ্ধারা, সাধারণত অপরাধ বা অ্যাকশন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। এটি আক্ষরিক কিংবা রূপক অর্থে ব্যবহার হতে পারে। ইতিবাচক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

There is a price on your head because you escaped from prison.

তুমি জেল থেকে পালিয়ে যাওয়ায় তোমার মাথার উপর **পুরস্কার** রয়েছে।

The outlaw had a price on his head across three countries.

অপরাধীর মাথার উপর তিনটি দেশে **পুরস্কার** ছিল।

She knew there was a price on her head, so she hid in the mountains.

সে জানত তার মাথার উপর **পুরস্কার** আছে, তাই সে পাহাড়ে লুকিয়ে ছিল।

Congratulations, you've got a price on your head now. Better watch your back!

অভিনন্দন, এখন তোমার মাথার উপর **পুরস্কার** আছে! সাবধান থেকো!

He can't show his face in public—there's a price on his head.

সে প্রকাশ্যে মুখ দেখাতে পারে না—তার মাথার উপর **পুরস্কার** রয়েছে।

Rumor has it there’s a price on your head, so don’t trust anyone.

গুজব আছে যে তোমার মাথার উপর **পুরস্কার** রয়েছে, তাই কারও উপর আস্থা রাখো না।