"price is right" in Turkish
Definition
Bir şeyin fiyatı uygunsa satın alınacağı, kabul edileceği veya yapılacağı anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, özellikle alışveriş veya pazarlıkta sıkça kullanılır. 'If the price is right' ifadesi çok yaygındır. Her zaman tam anlamıyla para olmayabilir, şartlara da işaret edebilir.
Examples
I'll buy it if the price is right.
**Fiyat doğru** olursa alırım.
He agreed, because the price is right.
Kabul etti çünkü **fiyat doğruydu**.
We can do business if the price is right.
**Fiyat uygunsa** iş yapabiliriz.
I'd take that job if the price is right.
**Fiyat doğruysa** o işi alırım.
You know me, anything's possible if the price is right.
Beni bilirsin, **fiyat doğruysa** her şey mümkün.
They'll sell the house when the price is right.
Evi, **fiyat doğru olduğunda** satacaklar.