"price is right" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menandakan bahwa sesuatu akan dibeli atau disetujui jika harganya cocok atau masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dalam tawar-menawar atau percakapan santai. Sering muncul sebagai 'if the price is right'. Tidak selalu arti harga uang, bisa juga syarat atau nilai.
Examples
I'll buy it if the price is right.
Saya akan beli kalau **harganya tepat**.
He agreed, because the price is right.
Dia setuju karena **harganya tepat**.
We can do business if the price is right.
Kita bisa berbisnis kalau **harganya cocok**.
I'd take that job if the price is right.
Saya mau ambil pekerjaan itu kalau **harganya tepat**.
You know me, anything's possible if the price is right.
Kamu tahu sendiri, apapun bisa asalkan **harganya tepat**.
They'll sell the house when the price is right.
Mereka akan jual rumah kalau **harganya cocok**.