"prevail against" in Arabic

• يتغلب على
• ينتصر على

Definition

التغلب أو الانتصار على شخص أو شيء ما، غالبًا بعد صراع أو صعوبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي إلى حد ما وأحياناً قديم؛ يظهر غالبًا في سياقات أدبية أو قانونية أو دينية. شائع مع كلمات مثل 'opposition', 'enemies', 'challenges', 'adversity'.

Examples

The team hoped to prevail against stronger opponents.

كان الفريق يأمل أن **يتغلب على** خصوم أقوى.

With courage, we will prevail against any challenge.

بالشجاعة، سوف **نتغلب على** أي تحد.

They managed to prevail against all odds.

لقد **انتصروا** رغم كل الصعوبات.

No matter what happens, we must prevail against injustice.

مهما حدث، يجب أن **نتغلب على** الظلم.

The hero will eventually prevail against evil in the end.

في النهاية، سيقوم البطل بـ**الانتصار على** الشر.

Sometimes you have to fight hard to prevail against your fears.

أحيانًا عليك أن تقاتل بقوة لكي **تتغلب على** مخاوفك.