"pretty penny" in Portuguese (BR)
Definition
'Pretty penny' significa uma grande quantia de dinheiro, geralmente usada quando algo é considerado caro ou custa mais do que o normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pretty penny' é uma expressão informal e um pouco antiquada, mais comum no inglês dos EUA e do Reino Unido. Costuma indicar surpresa ou reclamação pelo preço alto. Muito usada em frases como 'cost a pretty penny' ou 'paid a pretty penny'.
Examples
This dress cost me a pretty penny.
Este vestido me custou uma **boa grana**.
He paid a pretty penny for that watch.
Ele pagou **uma quantia alta** por esse relógio.
A new phone can cost a pretty penny.
Um telefone novo pode custar uma **boa grana**.
They spent a pretty penny renovating their house.
Eles gastaram **uma boa grana** reformando a casa.
Getting your car fixed at that place will set you back a pretty penny.
Arrumar seu carro naquele lugar vai te custar **uma boa grana**.
She must have a lot of savings—her vacations always cost a pretty penny.
Ela deve ter muitas economias—suas férias sempre custam **uma boa grana**.